2010年1月18日 星期一
2009年12月2日 星期三
逾越治外法權 北京管制外商海外資產
逾越治外法權 北京管制外商海外資產
【大紀元12月2日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 日本松下電器(Panasonic)是世界上數一數二的家用電器企業，也是世界上百大公司之一。然而最近在中共商業部一個劃時代的裁決後，這家於1918 年成立的日本電子產品製造商，不得不接受中共官僚的指示，可以想見，松下感到很不自在。
北京《反壟斷法》管制外商海外資產
金融時報30日報導，北京11月要求松下出脫日本的一些優良資產，以取得松下以90億美元收購在中國的競爭對手三洋( Sanyo)電機的反壟斷批准。這個裁決是中共首次執行2008年8月提出的《反壟斷法》，在反壟斷審查中強迫企業出售大陸以外的資產。
中共此舉信息很明確：在火熱的中國市場經營，可能要付出相當高的代價。
中共商務部判定，如果松下不出售資產，合併後的新三洋和松下公司，其混合動力汽車電池的市場將到77%的市佔率，而且將在當地的鋰電池佔有62%的市場，在一般的鎳氫電池佔46%的市場。因此裁決要求松下出售生產其它產品的工廠。
中共要求松下出售製造混合動力電動車用的鎳氫電池部門，並且把和豐田合資的鎳氫電池事業股份從40%降到19.5%。
國際業者憂心北京的權力
中共強迫松下出售資產以取得收購三洋電機的核准，這是中國第一次在反壟斷審查中強迫外國廠商出售中國以外的資產。
這個根據中國2008年8月推出的《反壟斷法》的裁定，突顯出北京的權力日益增強，以及中國的龐大市場給予它在全球規則上日增的影響力。
根據中共這個強悍的裁定可以看出，北京已經迅速成為一個敵對的權力中心，並且利用新的法律在全球性的公司打上它自己特有的資本主義品牌。就像在其它領域一樣，中共正逐漸將其意志強加於全球貿易。
北京利用《反壟斷法》迫使涉及併購的全球企業出售資產，或是阻擋可口可樂收購中國一家當地公司。北京這種對全球性合併收購越來越強悍的做法，讓國際併購者憂心可能會限制併購活動。
國際法律事務所Freshfields的中國主管Nicholas French表示﹕「交易商擔心在中國會比在歐盟遇到更多的障礙。」
國際型企業私下對中國的合併速度緩慢和審查程序不透明感到沮喪。有人認為《反壟斷法》被用做保護國內對手的工具，而且懷疑中共的執法和美國、歐盟或日本不一樣，它的企業合併審查其實是根據工業的政策考量。
在松下的案子當中，中共商務部內的的反壟斷局在松下第一次提出書面計劃後的4個月，才正式接受了公司的併購案申請。
松下這個併購案也是通過中共前兩個階段審查的首例，現在進行到第三階段，這表示審案官員還有6個月來考慮最後決定。反壟斷局目前的裁決是﹕合併的松下／三洋的三個電池部門在中國可以有46%的持有率，下令要松下出售日本的一些生產設備，並且把和豐田的一個非中國的合資持股減半。
北京違反國際慣例
當然，中國並非唯一採取這種行動的國家。美國和歐盟也有利用其巨大的消費市場來對外部公司施加條件。
在美國和歐盟的主管當局也要求松下出售海外單位，卻不要求處理合資企業。「松下裁決案中這種治外法權的指定，出脫在美國或歐盟的反壟斷判決中不是慣例」，北京Freshfields的Michael Han表示，「中國的執法比預期強烈許多。」
另外一個案子是，北京9月份裁定通用汽車收購破產的美國汽車零件廠Delphi的部份單位會限制在中國的競爭。反壟斷局訂出了一些條件，包括禁止交換Delphi其他中國客戶的商業秘密。美國和歐洲的主管單位就沒有制訂這些條件。
外企的中國難題
企業可以不接受北京繁雜的條件而選擇放棄中國的業務。不過這樣做可能使它們永遠被排除於中國市場之外。
然而，也有人希望利用新的法律權力來對付許多中國大公司的壟斷地位。包括中國移動通訊(China Mobile)的訴訟案在內，有大約10個反消費者行為的案子。這些訴訟案包括等待和解的中國網通、百度和中石化。
然而，中共國營企業輸送龐大的利潤給政府並且雇用了數千萬名員工。這些重要的國營事業很可能遭遇被侵權的消費者提出的大量訴訟，這迫使當局在行使《反壟斷法》的這方面行動上更為謹慎。
對微軟提出反壟斷訴訟的律師Dong Zhengwei表示，北京法院最近拒絕了他對電信費用不合理和國營電信業重整的提告。「他們說，電信部門重整或國營事業壟斷和你這個個人有什麼關係？我說我是一名消費者。他們就說，中國有13億消費者，如果他們都來提告，我們怎麼辦？」
(http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-12-01 21:47:37 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/12/2/n2741115.htm
【大紀元12月2日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 日本松下電器(Panasonic)是世界上數一數二的家用電器企業，也是世界上百大公司之一。然而最近在中共商業部一個劃時代的裁決後，這家於1918 年成立的日本電子產品製造商，不得不接受中共官僚的指示，可以想見，松下感到很不自在。
北京《反壟斷法》管制外商海外資產
金融時報30日報導，北京11月要求松下出脫日本的一些優良資產，以取得松下以90億美元收購在中國的競爭對手三洋( Sanyo)電機的反壟斷批准。這個裁決是中共首次執行2008年8月提出的《反壟斷法》，在反壟斷審查中強迫企業出售大陸以外的資產。
中共此舉信息很明確：在火熱的中國市場經營，可能要付出相當高的代價。
中共商務部判定，如果松下不出售資產，合併後的新三洋和松下公司，其混合動力汽車電池的市場將到77%的市佔率，而且將在當地的鋰電池佔有62%的市場，在一般的鎳氫電池佔46%的市場。因此裁決要求松下出售生產其它產品的工廠。
中共要求松下出售製造混合動力電動車用的鎳氫電池部門，並且把和豐田合資的鎳氫電池事業股份從40%降到19.5%。
國際業者憂心北京的權力
中共強迫松下出售資產以取得收購三洋電機的核准，這是中國第一次在反壟斷審查中強迫外國廠商出售中國以外的資產。
這個根據中國2008年8月推出的《反壟斷法》的裁定，突顯出北京的權力日益增強，以及中國的龐大市場給予它在全球規則上日增的影響力。
根據中共這個強悍的裁定可以看出，北京已經迅速成為一個敵對的權力中心，並且利用新的法律在全球性的公司打上它自己特有的資本主義品牌。就像在其它領域一樣，中共正逐漸將其意志強加於全球貿易。
北京利用《反壟斷法》迫使涉及併購的全球企業出售資產，或是阻擋可口可樂收購中國一家當地公司。北京這種對全球性合併收購越來越強悍的做法，讓國際併購者憂心可能會限制併購活動。
國際法律事務所Freshfields的中國主管Nicholas French表示﹕「交易商擔心在中國會比在歐盟遇到更多的障礙。」
國際型企業私下對中國的合併速度緩慢和審查程序不透明感到沮喪。有人認為《反壟斷法》被用做保護國內對手的工具，而且懷疑中共的執法和美國、歐盟或日本不一樣，它的企業合併審查其實是根據工業的政策考量。
在松下的案子當中，中共商務部內的的反壟斷局在松下第一次提出書面計劃後的4個月，才正式接受了公司的併購案申請。
松下這個併購案也是通過中共前兩個階段審查的首例，現在進行到第三階段，這表示審案官員還有6個月來考慮最後決定。反壟斷局目前的裁決是﹕合併的松下／三洋的三個電池部門在中國可以有46%的持有率，下令要松下出售日本的一些生產設備，並且把和豐田的一個非中國的合資持股減半。
北京違反國際慣例
當然，中國並非唯一採取這種行動的國家。美國和歐盟也有利用其巨大的消費市場來對外部公司施加條件。
在美國和歐盟的主管當局也要求松下出售海外單位，卻不要求處理合資企業。「松下裁決案中這種治外法權的指定，出脫在美國或歐盟的反壟斷判決中不是慣例」，北京Freshfields的Michael Han表示，「中國的執法比預期強烈許多。」
另外一個案子是，北京9月份裁定通用汽車收購破產的美國汽車零件廠Delphi的部份單位會限制在中國的競爭。反壟斷局訂出了一些條件，包括禁止交換Delphi其他中國客戶的商業秘密。美國和歐洲的主管單位就沒有制訂這些條件。
外企的中國難題
企業可以不接受北京繁雜的條件而選擇放棄中國的業務。不過這樣做可能使它們永遠被排除於中國市場之外。
然而，也有人希望利用新的法律權力來對付許多中國大公司的壟斷地位。包括中國移動通訊(China Mobile)的訴訟案在內，有大約10個反消費者行為的案子。這些訴訟案包括等待和解的中國網通、百度和中石化。
然而，中共國營企業輸送龐大的利潤給政府並且雇用了數千萬名員工。這些重要的國營事業很可能遭遇被侵權的消費者提出的大量訴訟，這迫使當局在行使《反壟斷法》的這方面行動上更為謹慎。
對微軟提出反壟斷訴訟的律師Dong Zhengwei表示，北京法院最近拒絕了他對電信費用不合理和國營電信業重整的提告。「他們說，電信部門重整或國營事業壟斷和你這個個人有什麼關係？我說我是一名消費者。他們就說，中國有13億消費者，如果他們都來提告，我們怎麼辦？」
(http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-12-01 21:47:37 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/12/2/n2741115.htm
2009年12月1日 星期二
中國經濟過熱的危險：紐約時報
紐約時報：中國經濟過熱的危險
【大紀元12月2日訊】（大紀元記者俞建新編譯報導）近日，喬治梅森大學經濟學教授泰勒．科文（Tyler Cowen）在紐約時報上發表文章，就中國目前的經濟問題進行了論述。科文認為，中國經濟的盲目發展和生產能力過剩，將是導致中美經濟出現災難的罪魁禍首。
科文在文章中說，美國總統奧巴馬的中國之行反映出全球經濟核心的一種互利關係：中國利用美國人的消費能力擴展其私營行業，而美國利用中國的借貸能力發展其公共部門。但他表示，這種關係可能會以一種危險的方式中斷，如果是這樣的話，最有可能的罪魁禍首將是中國經濟的生產能力過剩。
科文說，在過去 30年中，數億中國農民從農村進入城市，這是歷史上最大、最快速的移民之一。為了應付這種情況，中國政府以不合乎自然規律的低比價將人民幣綁縛在美元上，來資助其出口產業，這確實支撐起了其相對高支出的出口就業；其它資助還包括直接信用分配及對沿海企業的特惠優待。
科文說，你會發現在基礎經濟教科書中，這些都不是受到推薦的政策。但是，眼下的成功卻讓人難以爭辯，最重要的事，這已經給更多的中國人在未來社會中一個依靠。
然而，這些資助卻刺激了超額的生產能力，並產生了危險的政治動力，即不惜一切代價都要支持這些投資。
科文說，中國實質上一直在其經濟的每一個行業中建立工廠和生產能力，但是並不清楚其最近一輪的投資是否能很快盈利。汽車、鋼鐵、半導體、水泥、鋁及房地產都顯示出能力太大的跡象，在上海，中心商業區似乎擁有很高的空房率，但建設還在繼續。
他說，中國的規劃者們現在在談論在產品過剩的行業中限制投資。全球市場已不再強壯，而國內需求打一開始就先天不足。
但是，地方官員們擁有支持當地企業和生產統計數字的刺激計劃，即使這意味著支持一些不能支撐下去的項目或會計業務。科文發現，對於一個個體公司而言，獲取更多資金來源的標準方法是提出一個增長計劃，由於幾乎沒有行業處於飽和，增長一直是非常普遍的，人人都可以保證在將來盈利。
總的來說，科文認為中國經濟缺乏透明度，中國國民生產總值的統計數字是基於已有記錄的生產活動，而不是實際的銷售結果。中國的財政與信用政策是為了就業和政治穩定，因此當局避開談論哪些項目問題嚴重或應該下馬的問題。
科文認為，把所有這些情況擺在一起，真的是有出現麻煩的可能性。他說，歷史表明，沒有一個大的經濟體在成長成熟的路上不伴有泡沫、危機、甚至可能是國內衝突或國內戰爭，難道中國就能逃脫這一歷史規律？
超額生產能力和不正當投資的觀念在19世紀和20世紀初期商業循環理論中很普遍，那時正在成長中的西方經濟頻頻出現這種崩潰，許多著作家，從尊敬的馬爾薩斯（Thomas Malthus）到奧地利的經濟學家海克（Friedrich A. von Hayek），都對不盈利的資本投資的過度膨脹及不可避免的經濟崩潰所帶來的痛苦提出過警告，這些著作家有充分的理由可以成為理解今天中國現狀的指路人。
科文指出，如果並當中國經濟奇蹟出現大的跌落時，後果將會是什麼樣？大量中國風險公司將無利可圖，裁員與動盪將極可能上升，中國政府還可能進一步鎮壓異見人士，中國公眾可能想知道其未來是否最終取決於資本主義，在中國的外國投資者們將變得更為緊張。
沿用經濟術語，由於過分擴張的公司彼此競爭以證明其資本投資的正當性並補償其損失，中國的出口價格將可能下跌，美國企業將發現很難與中國公司競爭，在兩個國家都會出現通貨緊縮的壓力，即使中國人以低價格銷售更多的產品，他們總體上賺的錢可能會更少，因此他們能借給美國政府的錢也更少。
不管怎樣，中國可能是用更多的儲備金來解決國內問題或安撫國內的利益團體，美國將面臨更高的借貸成本，其財政情況會迅速惡化。這不是一個預言，而是一個極其可能的緊急情況，我們應該有所準備。金融危機的歷史表明，轉折點可以在沒有多少預兆的情況下快速到來。不久，中國經濟的弱點將是一個比中國經濟實力更大的大問題。 (http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-12-01 18:42:49 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/12/2/n2740987.htm
【大紀元12月2日訊】（大紀元記者俞建新編譯報導）近日，喬治梅森大學經濟學教授泰勒．科文（Tyler Cowen）在紐約時報上發表文章，就中國目前的經濟問題進行了論述。科文認為，中國經濟的盲目發展和生產能力過剩，將是導致中美經濟出現災難的罪魁禍首。
科文在文章中說，美國總統奧巴馬的中國之行反映出全球經濟核心的一種互利關係：中國利用美國人的消費能力擴展其私營行業，而美國利用中國的借貸能力發展其公共部門。但他表示，這種關係可能會以一種危險的方式中斷，如果是這樣的話，最有可能的罪魁禍首將是中國經濟的生產能力過剩。
科文說，在過去 30年中，數億中國農民從農村進入城市，這是歷史上最大、最快速的移民之一。為了應付這種情況，中國政府以不合乎自然規律的低比價將人民幣綁縛在美元上，來資助其出口產業，這確實支撐起了其相對高支出的出口就業；其它資助還包括直接信用分配及對沿海企業的特惠優待。
科文說，你會發現在基礎經濟教科書中，這些都不是受到推薦的政策。但是，眼下的成功卻讓人難以爭辯，最重要的事，這已經給更多的中國人在未來社會中一個依靠。
然而，這些資助卻刺激了超額的生產能力，並產生了危險的政治動力，即不惜一切代價都要支持這些投資。
科文說，中國實質上一直在其經濟的每一個行業中建立工廠和生產能力，但是並不清楚其最近一輪的投資是否能很快盈利。汽車、鋼鐵、半導體、水泥、鋁及房地產都顯示出能力太大的跡象，在上海，中心商業區似乎擁有很高的空房率，但建設還在繼續。
他說，中國的規劃者們現在在談論在產品過剩的行業中限制投資。全球市場已不再強壯，而國內需求打一開始就先天不足。
但是，地方官員們擁有支持當地企業和生產統計數字的刺激計劃，即使這意味著支持一些不能支撐下去的項目或會計業務。科文發現，對於一個個體公司而言，獲取更多資金來源的標準方法是提出一個增長計劃，由於幾乎沒有行業處於飽和，增長一直是非常普遍的，人人都可以保證在將來盈利。
總的來說，科文認為中國經濟缺乏透明度，中國國民生產總值的統計數字是基於已有記錄的生產活動，而不是實際的銷售結果。中國的財政與信用政策是為了就業和政治穩定，因此當局避開談論哪些項目問題嚴重或應該下馬的問題。
科文認為，把所有這些情況擺在一起，真的是有出現麻煩的可能性。他說，歷史表明，沒有一個大的經濟體在成長成熟的路上不伴有泡沫、危機、甚至可能是國內衝突或國內戰爭，難道中國就能逃脫這一歷史規律？
超額生產能力和不正當投資的觀念在19世紀和20世紀初期商業循環理論中很普遍，那時正在成長中的西方經濟頻頻出現這種崩潰，許多著作家，從尊敬的馬爾薩斯（Thomas Malthus）到奧地利的經濟學家海克（Friedrich A. von Hayek），都對不盈利的資本投資的過度膨脹及不可避免的經濟崩潰所帶來的痛苦提出過警告，這些著作家有充分的理由可以成為理解今天中國現狀的指路人。
科文指出，如果並當中國經濟奇蹟出現大的跌落時，後果將會是什麼樣？大量中國風險公司將無利可圖，裁員與動盪將極可能上升，中國政府還可能進一步鎮壓異見人士，中國公眾可能想知道其未來是否最終取決於資本主義，在中國的外國投資者們將變得更為緊張。
沿用經濟術語，由於過分擴張的公司彼此競爭以證明其資本投資的正當性並補償其損失，中國的出口價格將可能下跌，美國企業將發現很難與中國公司競爭，在兩個國家都會出現通貨緊縮的壓力，即使中國人以低價格銷售更多的產品，他們總體上賺的錢可能會更少，因此他們能借給美國政府的錢也更少。
不管怎樣，中國可能是用更多的儲備金來解決國內問題或安撫國內的利益團體，美國將面臨更高的借貸成本，其財政情況會迅速惡化。這不是一個預言，而是一個極其可能的緊急情況，我們應該有所準備。金融危機的歷史表明，轉折點可以在沒有多少預兆的情況下快速到來。不久，中國經濟的弱點將是一個比中國經濟實力更大的大問題。 (http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-12-01 18:42:49 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/12/2/n2740987.htm
2009年11月20日 星期五
冬令進補 怎麼補才能補得剛剛好
冬令進補 怎麼補才能補得剛剛好
http://www.epochtimes.com/b5/9/11/19/n2727919.htm
作者﹕
打印機版
【大紀元11月19日訊】(大紀元記者徐乃義中壢報導) 冬令進補少不了自行購買市售藥膳湯品來補身，壢新醫院中醫科陳威達主任指出，每個人的體質根據身體狀況會有所差異、並非每種藥膳湯品都適合，所以無論是哪種藥膳湯品都該酌量攝取不宜過量，以免越補越傷身！
壢新醫院中醫科陳威達主任指出：喝完羊肉爐或薑母鴨等藥膳湯品，可以喝點天然花茶來調和舒緩身體，花茶選擇可依個人體質選擇，腸胃敏感者可選普洱、口乾舌躁可飲用薄荷、玫瑰則可幫助消化舒緩胃部脹痛、但不管是哪種補品最好都適量飲用及由專業中醫師來依個人體質調整最適合的為佳，
陳威達主任表示，冬令進補是因為農業時代人民生活貧困營養較不良，大多只有在冬天快過年時才能吃到較營養的食物，藉此來補充平日無法攝取的營養，現代人勞心大於勞力，生活步調緊湊工作壓力大飲食精緻又缺乏運動，健康通常都是營養過剩或運動不足居多，所以冬季來臨是否真應該進補?就必須依個人體質來做適當調整，不該盲目進補或過度進補。
每個人體質各有不同，大家都適用的進補方式，是進補五方法，即(1)早睡晚起、(2)藥補不如食補，多吃當季當地的食材做成的佳餚、(3)多吃當季當地的各種顏色蔬果、(4) 適量滋補就好、最重要是(5)食補不如氣補(多運動)，透過簡單自然的方式來為自己跟家人進補，其實平日只要均衡飲食、規律作息、養成良好運動習慣，自然就能健康不用補。
天氣驟降，怕冷的可自行在家製作簡易的暖身禦寒好眠茶，適量飲用可改善手腳冰冷的狀況、促進血液循環幫助睡眠，建議可用人參鬚(黨參)10克、紅棗6顆、熟地8克、龍眼肉3克、生薑3片、陳皮3克、五味子2克、黑糖適量，用500cc以上的水煮開，濃度可依個人口味做調整，一次約一杯300cc適量飲用，使用中藥材前可先泡水約3-5分鐘清除過多農藥或雜質，至於是否需不需要靠藥膳來進補，則請教專業中醫師最為恰當。
天然花草茶介紹：桂花：性辛，溫，芳香散濕，舒暢精神，清新宜人，淨化身心，平衡神經，安心寧神。溫中散寒開胃，醒胃，暖胃，止痛散瘀。養肺化痰。
菊花：甘苦，性微寒，疏散風熱、平肝明目、清熱解毒。鬆弛神經，舒緩頭痛，消除眼睛疲勞，恢復視力模糊。降低膽固醇、降血壓、擴張冠狀動脈和抑菌的作用。
玫瑰花：味甘微苦，性溫，氣味芳香，性質溫和，疏肝柔肝理氣解除鬱悶，又能行血散瘀而調經，有理氣醒脾助消化、和血活血養顏美容。緩解吃過多而導致肝胃不和所致的脅痛脘悶、胃脘脹痛，且可消除疲勞，保肝護胃腸功能，促進新陳代謝。適合女性月經不調，或經前乳房脹痛者。促進血液循環，面部黃褐斑，養顏、消炎。
薰衣草：緩和緊張，鬆弛神經，解除焦慮，舒解壓力，淨化心緒，助眠，緩解初期感冒咳嗽，安定消化系統，改善肌膚問題，可抗衰老及滋潤肌膚。
薄荷：散風清熱止痛、疏通身體氣機、避免吃熱補、溫補過頭而咽喉腫脹，並消除吃多後的腸胃鬱悶脹氣或消化不良，並有鎮靜、養顏、潤膚的美容功效。
陳皮：辛，苦，溫。脾、肺經。理氣健脾，燥濕化痰，和胃止嘔。幫助消化。
山楂茶：助消化降血糖、減脂降壓。大餐後喝。 荷葉茶：清熱解暑、減脂降壓。夏時，大餐後頭暈、心浮氣躁喝。 桑寄生茶：降壓、補腎、補血。冬時喝。
首烏茶：減脂降壓、減少血栓形成。冬時喝。
槐花茶：降壓、止血。大便不順，便稍有血時喝。
決明子茶：清肝明目、減脂降壓。大便不順時喝。
玉米鬚茶：降壓止瀉止血利尿養陰。小便不順時喝。
蓮子心茶：去脂降壓、清熱安神強心。睡不著時喝。
葛根茶：改善腦循、減緩因血壓高引起之頭項強痛、暈眩、耳鳴。睡不著時喝。
http://www.epochtimes.com/b5/9/11/19/n2727919.htm
作者﹕
打印機版
【大紀元11月19日訊】(大紀元記者徐乃義中壢報導) 冬令進補少不了自行購買市售藥膳湯品來補身，壢新醫院中醫科陳威達主任指出，每個人的體質根據身體狀況會有所差異、並非每種藥膳湯品都適合，所以無論是哪種藥膳湯品都該酌量攝取不宜過量，以免越補越傷身！
壢新醫院中醫科陳威達主任指出：喝完羊肉爐或薑母鴨等藥膳湯品，可以喝點天然花茶來調和舒緩身體，花茶選擇可依個人體質選擇，腸胃敏感者可選普洱、口乾舌躁可飲用薄荷、玫瑰則可幫助消化舒緩胃部脹痛、但不管是哪種補品最好都適量飲用及由專業中醫師來依個人體質調整最適合的為佳，
陳威達主任表示，冬令進補是因為農業時代人民生活貧困營養較不良，大多只有在冬天快過年時才能吃到較營養的食物，藉此來補充平日無法攝取的營養，現代人勞心大於勞力，生活步調緊湊工作壓力大飲食精緻又缺乏運動，健康通常都是營養過剩或運動不足居多，所以冬季來臨是否真應該進補?就必須依個人體質來做適當調整，不該盲目進補或過度進補。
每個人體質各有不同，大家都適用的進補方式，是進補五方法，即(1)早睡晚起、(2)藥補不如食補，多吃當季當地的食材做成的佳餚、(3)多吃當季當地的各種顏色蔬果、(4) 適量滋補就好、最重要是(5)食補不如氣補(多運動)，透過簡單自然的方式來為自己跟家人進補，其實平日只要均衡飲食、規律作息、養成良好運動習慣，自然就能健康不用補。
天氣驟降，怕冷的可自行在家製作簡易的暖身禦寒好眠茶，適量飲用可改善手腳冰冷的狀況、促進血液循環幫助睡眠，建議可用人參鬚(黨參)10克、紅棗6顆、熟地8克、龍眼肉3克、生薑3片、陳皮3克、五味子2克、黑糖適量，用500cc以上的水煮開，濃度可依個人口味做調整，一次約一杯300cc適量飲用，使用中藥材前可先泡水約3-5分鐘清除過多農藥或雜質，至於是否需不需要靠藥膳來進補，則請教專業中醫師最為恰當。
天然花草茶介紹：桂花：性辛，溫，芳香散濕，舒暢精神，清新宜人，淨化身心，平衡神經，安心寧神。溫中散寒開胃，醒胃，暖胃，止痛散瘀。養肺化痰。
菊花：甘苦，性微寒，疏散風熱、平肝明目、清熱解毒。鬆弛神經，舒緩頭痛，消除眼睛疲勞，恢復視力模糊。降低膽固醇、降血壓、擴張冠狀動脈和抑菌的作用。
玫瑰花：味甘微苦，性溫，氣味芳香，性質溫和，疏肝柔肝理氣解除鬱悶，又能行血散瘀而調經，有理氣醒脾助消化、和血活血養顏美容。緩解吃過多而導致肝胃不和所致的脅痛脘悶、胃脘脹痛，且可消除疲勞，保肝護胃腸功能，促進新陳代謝。適合女性月經不調，或經前乳房脹痛者。促進血液循環，面部黃褐斑，養顏、消炎。
薰衣草：緩和緊張，鬆弛神經，解除焦慮，舒解壓力，淨化心緒，助眠，緩解初期感冒咳嗽，安定消化系統，改善肌膚問題，可抗衰老及滋潤肌膚。
薄荷：散風清熱止痛、疏通身體氣機、避免吃熱補、溫補過頭而咽喉腫脹，並消除吃多後的腸胃鬱悶脹氣或消化不良，並有鎮靜、養顏、潤膚的美容功效。
陳皮：辛，苦，溫。脾、肺經。理氣健脾，燥濕化痰，和胃止嘔。幫助消化。
山楂茶：助消化降血糖、減脂降壓。大餐後喝。 荷葉茶：清熱解暑、減脂降壓。夏時，大餐後頭暈、心浮氣躁喝。 桑寄生茶：降壓、補腎、補血。冬時喝。
首烏茶：減脂降壓、減少血栓形成。冬時喝。
槐花茶：降壓、止血。大便不順，便稍有血時喝。
決明子茶：清肝明目、減脂降壓。大便不順時喝。
玉米鬚茶：降壓止瀉止血利尿養陰。小便不順時喝。
蓮子心茶：去脂降壓、清熱安神強心。睡不著時喝。
葛根茶：改善腦循、減緩因血壓高引起之頭項強痛、暈眩、耳鳴。睡不著時喝。
2009年11月8日 星期日
比宮廷秘方還有效的美白法
比宮廷秘方還有效的美白法
作者﹕南丘陽
http://www.epochtimes.com/b5/9/10/16/n2691273.htm
打印機版
大多數的女人都會花很多心思來美白自己的臉。其實，美白可以很簡單，
很多美白產品或配方都可以把我們的膚色變得很均勻，譬如一帖以白芷、茯苓等七種中藥搭配而成的古老宮廷美白方子。
不過說實話，它的效果還不如我自己試驗出來的一個祕方：
將白芷磨成粉浸泡在優酪乳中或者加少量的水熬煎成濃汁，
再用壓縮面膜紙浸泡後拿來敷臉，堅持一個星期就會明顯見效。
白芷是一味美容中藥，不但能美白、滋潤，還能促進我們身體的微循環，加快新陳代謝。
它的效果非常明顯，即使被皮膚少量吸收，也有祛風除濕的效果。
別用讓皮膚產生依賴的東西大多數朋友都會有這樣的經驗：
有的保養品用起來效果確實很好，但只要一停用，皮膚馬上變得很差，
這表示皮膚對該保養品的依賴性很重，這可是大大不妙哦！太多的化學物質，
只能暫時保持妳的美麗，但並不是長久的美顏之計。如果真是好的保養品，
就算妳偶爾有一陣子不用，妳的皮膚還是能保持良好狀態，能達到這種效果的才是好東西！
使用乳液面霜時，如果妳臉上有色斑或痘疤，就在面霜裡加點薰衣草精油；
如果妳皮膚過敏，就加洋甘菊精油，對不同的膚質多做一些不同的額外照顧，
妳會發現美白效果更好。
精油真的是個好東西，它可以全面改善膚質，比一般保養品強百倍，我強烈推薦大家使用！
另外，再配合正確的洗臉方法，臉蛋絕對會變得白嫩動人。
洗面乳只需晚上使用，早上用清水洗就可以了。洗臉的時候可以使用潔面刷，
由於潔面刷的刷毛很柔軟，所以不會傷到皮膚，卻可以把臉洗得非常乾淨。
如果妳是油性膚質，一定要嘗試使用潔面刷，這樣不但能縮小毛孔，還能改善妳臉部出油的狀況。
雖然潔面刷是額外的花費，但對於加強面霜、面膜的效果可是超級強的哦。
基本上只要用一個星期，妳就會發現自己像換張臉似的。
所以，擁有一支好的潔面刷是非常值得的，妳收到的回報絕對會大大超出妳的投資。
內外兼修的美白法
除了正確地保養和洗臉，還要配合喝牛奶和茯苓粉，
喝檸檬水則可以加速全身的美白。
向妳透露一個美白的小祕方吧，效果超級快：
以白醋為主，加入 1/5的甘油或橄欖油，如果嫌刺激的話，可以加點純水在裡面。
持之以恆地用這種混合液每天塗抹肌膚兩遍，保證一個星期就能看到效果。
信不信，有一位阿姨已經 60歲了，但由於她持續用甘油塗抹身體長達 20年，
因此她的皮膚一點皺紋都沒有，非常白皙光滑，很多年輕女孩都羡慕得要命！＠
轉載自：《關鍵漢方，醜小鴨也能變身白天鵝！》野人出版社提供
(http://www.dajiyuan.com)
10/25/2009 2:44:33 PM
作者﹕南丘陽
http://www.epochtimes.com/b5/9/10/16/n2691273.htm
打印機版
大多數的女人都會花很多心思來美白自己的臉。其實，美白可以很簡單，
很多美白產品或配方都可以把我們的膚色變得很均勻，譬如一帖以白芷、茯苓等七種中藥搭配而成的古老宮廷美白方子。
不過說實話，它的效果還不如我自己試驗出來的一個祕方：
將白芷磨成粉浸泡在優酪乳中或者加少量的水熬煎成濃汁，
再用壓縮面膜紙浸泡後拿來敷臉，堅持一個星期就會明顯見效。
白芷是一味美容中藥，不但能美白、滋潤，還能促進我們身體的微循環，加快新陳代謝。
它的效果非常明顯，即使被皮膚少量吸收，也有祛風除濕的效果。
別用讓皮膚產生依賴的東西大多數朋友都會有這樣的經驗：
有的保養品用起來效果確實很好，但只要一停用，皮膚馬上變得很差，
這表示皮膚對該保養品的依賴性很重，這可是大大不妙哦！太多的化學物質，
只能暫時保持妳的美麗，但並不是長久的美顏之計。如果真是好的保養品，
就算妳偶爾有一陣子不用，妳的皮膚還是能保持良好狀態，能達到這種效果的才是好東西！
使用乳液面霜時，如果妳臉上有色斑或痘疤，就在面霜裡加點薰衣草精油；
如果妳皮膚過敏，就加洋甘菊精油，對不同的膚質多做一些不同的額外照顧，
妳會發現美白效果更好。
精油真的是個好東西，它可以全面改善膚質，比一般保養品強百倍，我強烈推薦大家使用！
另外，再配合正確的洗臉方法，臉蛋絕對會變得白嫩動人。
洗面乳只需晚上使用，早上用清水洗就可以了。洗臉的時候可以使用潔面刷，
由於潔面刷的刷毛很柔軟，所以不會傷到皮膚，卻可以把臉洗得非常乾淨。
如果妳是油性膚質，一定要嘗試使用潔面刷，這樣不但能縮小毛孔，還能改善妳臉部出油的狀況。
雖然潔面刷是額外的花費，但對於加強面霜、面膜的效果可是超級強的哦。
基本上只要用一個星期，妳就會發現自己像換張臉似的。
所以，擁有一支好的潔面刷是非常值得的，妳收到的回報絕對會大大超出妳的投資。
內外兼修的美白法
除了正確地保養和洗臉，還要配合喝牛奶和茯苓粉，
喝檸檬水則可以加速全身的美白。
向妳透露一個美白的小祕方吧，效果超級快：
以白醋為主，加入 1/5的甘油或橄欖油，如果嫌刺激的話，可以加點純水在裡面。
持之以恆地用這種混合液每天塗抹肌膚兩遍，保證一個星期就能看到效果。
信不信，有一位阿姨已經 60歲了，但由於她持續用甘油塗抹身體長達 20年，
因此她的皮膚一點皺紋都沒有，非常白皙光滑，很多年輕女孩都羡慕得要命！＠
轉載自：《關鍵漢方，醜小鴨也能變身白天鵝！》野人出版社提供
(http://www.dajiyuan.com)
10/25/2009 2:44:33 PM
2009年11月1日 星期日
北京大面積爆發H1N1流感 溫家寶戴口罩上醫院
北京大面積爆發H1N1流感 溫家寶戴口罩上醫院
【大紀元11月1日訊】（大紀元記者王磊綜合報道）據大陸官方媒體新華網10月29日報道，目前中國所流行的流感病毒中，近80%是甲型H1N1流感病毒。隨著天氣轉冷，疫情上升趨勢將呈現，疫情的防控形勢嚴峻。
近日，甲型流感在北京大面積爆發，特別是中小學生增幅較大，兒科門、急診就診患兒增幅超過50%，個別醫院增長了2至3倍。10月28日官方監測數據顯示，北京流感症狀的人數已經超過了6,000人。
據中國政府網消息，溫家寶10月31日上午到北京兒童醫院，戴著口罩考察甲型H1N1流感的疫情。
溫家寶10月31日上午到北京兒童醫院，戴著口罩考察甲型H1N1流感的疫情。（網絡截圖）
溫家寶表示，當前，甲型流感防控形勢十分嚴峻，有可能在一些地區呈現出爆發和流行的態勢。當前的防控重點在學校、社區以及人員密集的地方，特別是學生和兒童。
北京大規模爆發甲流 學校成重災區
北京市衛生局局長方來英表示，今年北京市將出現甲流疫情與季節性流感疫情疊加的情況，並以甲型H1N1為主要流行株，現在尚未到達峰值。隨著北京秋冬季的到來，甲流感病例將達到全部流感病例的50%。
一位北京市民描述：現在醫院孩子爆滿，發燒來得特別急，發完燒就吐，一個星期都好不了。
26日兒童醫院已經有7千人了，媒體說發燒不到38.5的話就不要去醫院，在家先用感冒藥頂頂，實在不行再去醫院。北京衛生局要求所有的醫院晚上不能關門，24小時接診，禮拜六、天不休息，連社區醫院也給看發燒了。
北京多家醫院已啟動免費發放口罩工作，每名進入醫院的病人和家屬都可以免費得到一個口罩，每日發放量逾千。
高精度圖片
接種H1N1疫苗，北京卻大面積爆發甲型流感，接種過疫苗的六歲以上的兒童和小學生更成為重災區，北京各大醫院人滿為患，市民驚恐程度可與非典時期相比。（Getty Images）
據自由亞洲電臺10月29日報道，為迎接60週年大慶，北京在舉辦大規模的慶典前曾為各大中小學、幼兒園學生免費注射了流感疫苗，但十一後，北京卻大面積爆發甲型流感，接種過疫苗的六歲以上的兒童和小學生更成為重災區，北京各大醫院人滿為患，市民驚恐程度可與非典時期相比。
海外媒體披露，北京曾因60週年慶典停止發佈甲流疫情兩週，將北京甲流已呈現集體大爆發的狀況隱瞞了下來。
據自由亞洲之聲10月29日採訪北京市公共衛生公益熱線，對方稱：「現在已經不對北京感染甲流感的人數進行統計了，只是常規治療，常規進行排查，不上報了。」
台灣中央社指，有海外網民發郵件提醒大陸網友，指大陸政府處理新流感和海外的 情況不一樣。有北京趙姓網民稱，由於政府曾矇蔽百姓，太多帶有虛假成分的新聞，他們已不再相信。
甲型H1N1病毒所佔的比例將近80%
據報道，大陸甲流疫情有以下特點：病例數快速攀昇，重症病例和死亡病例在不斷增加；
學校報告的聚集性疫情病例占比較大的比重；在流感病毒中，甲型H1N1病毒所佔的比例將近80%；疫情地區差異已不十分明顯，也就是說東西部之間、南北部之間、城市和農村之間差異不像早期那樣明顯。
據中國衛生部網站顯示，截至10月28日晚，中國大陸新增甲型H1N1流感確診病例6,345例，而全國31個省市自治區累計報告42,009例確診病例，死亡4例。本月22日，北京航空航天大學2009級新生軍訓期間爆發集體感染疫情，一名學生在27日死亡。
高精度圖片
本月22日，北京航空航天大學2009級新生軍訓期間爆發集體感染疫情，一名學生在27日死亡。圖為家長來接學生離開軍訓營。（Getty Images）
高精度圖片
本月22日，北京航空航天大學2009級新生軍訓期間爆發集體感染疫情，一名學生在27日死亡，圖為學生離開軍訓營。（Getty Images）
世界衛生組織指出，中國甲型H1N1流感死亡數字遠高於官方數據。中國官方英文報章《中國日報》一篇由Shan Juan撰寫的報道指，中國發佈第3宗新流感死亡個案後，世衛駐中國代表Michael O'Leary稱，中國官方已通報的新流感死亡案例，可能只是「冰山一角」。
甲流疫情嚴重 各省市迅速蔓延
據中國之聲報道，截至28日，中國內地累計報告42,009例甲流病例，其中死亡4例。溫家寶27日主持召開國務院常務會議時指出，當前全球甲流疫情持續迅速蔓延，國內不少地方甲流患者驟增，一些學校出現聚集性病例，部份地區進入了流感高發期。今後一段時期，疫情還將繼續發展，防控形勢十分嚴峻。
據國內媒體報道，10月31日黑龍江省衛生廳通報該省出現首例甲流死亡病例，截至30日，該省累計報告1,288例甲型流感確診病例，其中重症8例，死亡1例。
10月31日，廣西南寧市報告一例甲型H1N1流感重症病例，是廣西首次報告甲型流感重症病例。患者為男性，17歲，學生，30日被送至定點醫院住院治療並診斷為甲型H1N1流感（危重型），現正全力搶救患者。
銀川10月29日消息，寧夏回族自治區自9月5日出現確診首例甲型H1N1流感病例以來，在短短的一個多月時間裡爆發，傳播速度遠遠快於季節性流感的態勢。據統計，截至29日，寧夏累計報告甲型H1N1流感確診病例262例。
(http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-10-31 16:28:51 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/11/1/n2707858.htm
【大紀元11月1日訊】（大紀元記者王磊綜合報道）據大陸官方媒體新華網10月29日報道，目前中國所流行的流感病毒中，近80%是甲型H1N1流感病毒。隨著天氣轉冷，疫情上升趨勢將呈現，疫情的防控形勢嚴峻。
近日，甲型流感在北京大面積爆發，特別是中小學生增幅較大，兒科門、急診就診患兒增幅超過50%，個別醫院增長了2至3倍。10月28日官方監測數據顯示，北京流感症狀的人數已經超過了6,000人。
據中國政府網消息，溫家寶10月31日上午到北京兒童醫院，戴著口罩考察甲型H1N1流感的疫情。
溫家寶10月31日上午到北京兒童醫院，戴著口罩考察甲型H1N1流感的疫情。（網絡截圖）
溫家寶表示，當前，甲型流感防控形勢十分嚴峻，有可能在一些地區呈現出爆發和流行的態勢。當前的防控重點在學校、社區以及人員密集的地方，特別是學生和兒童。
北京大規模爆發甲流 學校成重災區
北京市衛生局局長方來英表示，今年北京市將出現甲流疫情與季節性流感疫情疊加的情況，並以甲型H1N1為主要流行株，現在尚未到達峰值。隨著北京秋冬季的到來，甲流感病例將達到全部流感病例的50%。
一位北京市民描述：現在醫院孩子爆滿，發燒來得特別急，發完燒就吐，一個星期都好不了。
26日兒童醫院已經有7千人了，媒體說發燒不到38.5的話就不要去醫院，在家先用感冒藥頂頂，實在不行再去醫院。北京衛生局要求所有的醫院晚上不能關門，24小時接診，禮拜六、天不休息，連社區醫院也給看發燒了。
北京多家醫院已啟動免費發放口罩工作，每名進入醫院的病人和家屬都可以免費得到一個口罩，每日發放量逾千。
高精度圖片
接種H1N1疫苗，北京卻大面積爆發甲型流感，接種過疫苗的六歲以上的兒童和小學生更成為重災區，北京各大醫院人滿為患，市民驚恐程度可與非典時期相比。（Getty Images）
據自由亞洲電臺10月29日報道，為迎接60週年大慶，北京在舉辦大規模的慶典前曾為各大中小學、幼兒園學生免費注射了流感疫苗，但十一後，北京卻大面積爆發甲型流感，接種過疫苗的六歲以上的兒童和小學生更成為重災區，北京各大醫院人滿為患，市民驚恐程度可與非典時期相比。
海外媒體披露，北京曾因60週年慶典停止發佈甲流疫情兩週，將北京甲流已呈現集體大爆發的狀況隱瞞了下來。
據自由亞洲之聲10月29日採訪北京市公共衛生公益熱線，對方稱：「現在已經不對北京感染甲流感的人數進行統計了，只是常規治療，常規進行排查，不上報了。」
台灣中央社指，有海外網民發郵件提醒大陸網友，指大陸政府處理新流感和海外的 情況不一樣。有北京趙姓網民稱，由於政府曾矇蔽百姓，太多帶有虛假成分的新聞，他們已不再相信。
甲型H1N1病毒所佔的比例將近80%
據報道，大陸甲流疫情有以下特點：病例數快速攀昇，重症病例和死亡病例在不斷增加；
學校報告的聚集性疫情病例占比較大的比重；在流感病毒中，甲型H1N1病毒所佔的比例將近80%；疫情地區差異已不十分明顯，也就是說東西部之間、南北部之間、城市和農村之間差異不像早期那樣明顯。
據中國衛生部網站顯示，截至10月28日晚，中國大陸新增甲型H1N1流感確診病例6,345例，而全國31個省市自治區累計報告42,009例確診病例，死亡4例。本月22日，北京航空航天大學2009級新生軍訓期間爆發集體感染疫情，一名學生在27日死亡。
高精度圖片
本月22日，北京航空航天大學2009級新生軍訓期間爆發集體感染疫情，一名學生在27日死亡。圖為家長來接學生離開軍訓營。（Getty Images）
高精度圖片
本月22日，北京航空航天大學2009級新生軍訓期間爆發集體感染疫情，一名學生在27日死亡，圖為學生離開軍訓營。（Getty Images）
世界衛生組織指出，中國甲型H1N1流感死亡數字遠高於官方數據。中國官方英文報章《中國日報》一篇由Shan Juan撰寫的報道指，中國發佈第3宗新流感死亡個案後，世衛駐中國代表Michael O'Leary稱，中國官方已通報的新流感死亡案例，可能只是「冰山一角」。
甲流疫情嚴重 各省市迅速蔓延
據中國之聲報道，截至28日，中國內地累計報告42,009例甲流病例，其中死亡4例。溫家寶27日主持召開國務院常務會議時指出，當前全球甲流疫情持續迅速蔓延，國內不少地方甲流患者驟增，一些學校出現聚集性病例，部份地區進入了流感高發期。今後一段時期，疫情還將繼續發展，防控形勢十分嚴峻。
據國內媒體報道，10月31日黑龍江省衛生廳通報該省出現首例甲流死亡病例，截至30日，該省累計報告1,288例甲型流感確診病例，其中重症8例，死亡1例。
10月31日，廣西南寧市報告一例甲型H1N1流感重症病例，是廣西首次報告甲型流感重症病例。患者為男性，17歲，學生，30日被送至定點醫院住院治療並診斷為甲型H1N1流感（危重型），現正全力搶救患者。
銀川10月29日消息，寧夏回族自治區自9月5日出現確診首例甲型H1N1流感病例以來，在短短的一個多月時間裡爆發，傳播速度遠遠快於季節性流感的態勢。據統計，截至29日，寧夏累計報告甲型H1N1流感確診病例262例。
(http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-10-31 16:28:51 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/11/1/n2707858.htm
2009年10月29日 星期四
中國GDP數據"摻水" 嚴重 官員承認"老大難"
中國GDP數據"摻水" 嚴重 官員承認"老大難"
【大紀元10月30日訊】中國國家統計局最近對各省、市、自治區的三季度國內生產總值（GDP）增長率進行聯合審查，並對一半左右省份上報的數據做了調整。但即便如此，各省市今年前三季度的GDP增速，仍普遍高於官方公佈的7.7%的全國增速，高出全國GDP近2.5萬億元。官員承認，「地方GDP『摻水』是老大難問題」，令外界嚴重質疑中國的GDP數據。
據每日經濟新聞10月29日報道，在地方GDP「摻水」現象被詬病的大背景下，上週一（10月19日），國家統計局與各地統計局還在武漢對各地上報的GDP進行聯合審查。10月中下旬，是中央和各地方經濟運行情況季報公佈時間。
據介紹，若發現可能有「水分」的GDP增長率，則要根據GDP增速的基礎數據進行調整。基礎數據包括投資增速、生產增長率和用電量等一系列數字，「GDP增長率必須與基礎數據匹配。」
但這次審查的結果是,當歷時一天的聯審會議結束後,「有一半左右省份的數據做了調整。」湖北省統計局副局長葉青透露。
今年7月份，中央和地方分別公佈中國和各地上半年各項宏觀經濟數據時，地方GDP「摻水」現象就廣被詬病。公佈的數據顯示，今年上半年，各地方GDP之和高出全國核算數據約1.4萬億元，差率接近10%。
即便這次經過調整，各省市今年前三季度的GDP增速，仍然普遍高於7.7%的全國增速。前三季度全國各地GDP加總，高出全國GDP近2.5萬億元。之前，國家統計局公佈的全國GDP是217817億元。
「差距仍然存在。」國家統計局核算司司長彭志龍毫不諱言國家與地方GDP增速的差距,「這是一個老大難問題。」
今年8月,國家統計局局長馬建堂也曾針對地方GDP「摻水」一說回應稱，GDP被附加了太多東西，不堪重負，因此國家統計局核算的GDP和地方加在一起匯總的GDP不一致,「有制度方面的原因，有技術數據的原因，有重複的原因，也有體制原因。」
葉青解釋說，首先，全國和地方，以及地方之間，用於統計GDP增長率的數據並不完全一致;其次，中國目前的統計方法和制度存在缺陷，「難以剔除各地之間的重複計算，也就造成各地匯總數據與國家核算的數據不一致。」
葉青舉例說，位於不同省市的總公司、子公司的統計、投資計算很複雜，這種複雜的經濟關係很容易造成重複統計，而各地又都傾向於「算足」數據。
同時，地方GDP仍然繞不開「政績」的話題。與各地官員的「仕途」掛鉤的GDP數據，仍然使一些地方在統計中竭力「用足」、「算足」數據，甚至不惜添加其他「水分」。
葉青介紹說，明後年將實行「下算一級」核算體系，即國家核算省、直轄市一級的GDP增速，省核算地市一級的國內生產總值（GDP）增速。 (http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-10-29 16:13:57 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/10/30/n2705871.htm
【大紀元10月30日訊】中國國家統計局最近對各省、市、自治區的三季度國內生產總值（GDP）增長率進行聯合審查，並對一半左右省份上報的數據做了調整。但即便如此，各省市今年前三季度的GDP增速，仍普遍高於官方公佈的7.7%的全國增速，高出全國GDP近2.5萬億元。官員承認，「地方GDP『摻水』是老大難問題」，令外界嚴重質疑中國的GDP數據。
據每日經濟新聞10月29日報道，在地方GDP「摻水」現象被詬病的大背景下，上週一（10月19日），國家統計局與各地統計局還在武漢對各地上報的GDP進行聯合審查。10月中下旬，是中央和各地方經濟運行情況季報公佈時間。
據介紹，若發現可能有「水分」的GDP增長率，則要根據GDP增速的基礎數據進行調整。基礎數據包括投資增速、生產增長率和用電量等一系列數字，「GDP增長率必須與基礎數據匹配。」
但這次審查的結果是,當歷時一天的聯審會議結束後,「有一半左右省份的數據做了調整。」湖北省統計局副局長葉青透露。
今年7月份，中央和地方分別公佈中國和各地上半年各項宏觀經濟數據時，地方GDP「摻水」現象就廣被詬病。公佈的數據顯示，今年上半年，各地方GDP之和高出全國核算數據約1.4萬億元，差率接近10%。
即便這次經過調整，各省市今年前三季度的GDP增速，仍然普遍高於7.7%的全國增速。前三季度全國各地GDP加總，高出全國GDP近2.5萬億元。之前，國家統計局公佈的全國GDP是217817億元。
「差距仍然存在。」國家統計局核算司司長彭志龍毫不諱言國家與地方GDP增速的差距,「這是一個老大難問題。」
今年8月,國家統計局局長馬建堂也曾針對地方GDP「摻水」一說回應稱，GDP被附加了太多東西，不堪重負，因此國家統計局核算的GDP和地方加在一起匯總的GDP不一致,「有制度方面的原因，有技術數據的原因，有重複的原因，也有體制原因。」
葉青解釋說，首先，全國和地方，以及地方之間，用於統計GDP增長率的數據並不完全一致;其次，中國目前的統計方法和制度存在缺陷，「難以剔除各地之間的重複計算，也就造成各地匯總數據與國家核算的數據不一致。」
葉青舉例說，位於不同省市的總公司、子公司的統計、投資計算很複雜，這種複雜的經濟關係很容易造成重複統計，而各地又都傾向於「算足」數據。
同時，地方GDP仍然繞不開「政績」的話題。與各地官員的「仕途」掛鉤的GDP數據，仍然使一些地方在統計中竭力「用足」、「算足」數據，甚至不惜添加其他「水分」。
葉青介紹說，明後年將實行「下算一級」核算體系，即國家核算省、直轄市一級的GDP增速，省核算地市一級的國內生產總值（GDP）增速。 (http://www.dajiyuan.com)
美東時間: 2009-10-29 16:13:57 PM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/10/30/n2705871.htm
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
